개인정보처리방침
시행일: 2026년 11월 8일
DUBDUBE(이하 "서비스")는 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지킵니다. 이 방침은 서비스가 어떤 정보를 왜 받고, 어떻게 보관하고 지우는지 설명합니다.
1. 받는 정보와 목적
| 구분 | 항목 | 목적 |
|---|---|---|
| Google 로그인 | 이메일 주소, 이름 | 본인 확인, 로그인 |
| 가입 신청 | 이름, 연락처(선택), 작업 언어, 소속·메모(선택) | 가입 승인, 작업 배정과 연락 |
| 작업 기록 | 작업한 영상, 번역·전사·싱크 수정 내용, 작업 시간, 작업자 이름·이메일 | 작업 관리, 작업물 품질 확인, 서비스 개선(번역 초안 품질 향상) |
| 자동 기록 | 접속 시각, 접속 기록 | 보안, 부정 이용 방지 |
Google 계정 비밀번호는 서비스가 받지 않습니다. 로그인은 Google과 Cloudflare Access를 통해 이루어집니다.
2. 보관 기간
회원 정보는 탈퇴(이용 중지 요청)할 때까지 보관하고, 요청을 받으면 지체 없이 지웁니다. 작업 기록은 작업 의뢰 계약에 따라 보관하며, 개인을 알아볼 수 있는 정보(이름·이메일)는 탈퇴 시 지우거나 알아볼 수 없게 바꿉니다. 법령이 보관을 요구하는 경우에는 그 기간 동안 보관합니다.
3. 제3자 제공
서비스는 이용자의 개인정보를 제3자에게 팔거나 제공하지 않습니다. 법령에 따른 요청이 있는 경우는 예외입니다.
4. 처리 위탁
| 업체 | 위탁 업무 |
|---|---|
| Cloudflare, Inc. | 로그인(Access), 도메인·접속 보호 |
| Google LLC | Google 계정 로그인 |
| Vultr (The Constant Company, LLC) | 서버 운영(서울 지역) |
| Anthropic, PBC | 번역 초안 생성 (작업 대본 텍스트만 전달) |
| ElevenLabs, Inc. | 더빙 음성 생성 (번역 문장 텍스트만 전달) |
번역·음성 생성 업체에는 작업 대본 텍스트만 보내며, 이용자의 이름·이메일·연락처는 보내지 않습니다. 일부 업체는 해외에 있어 정보가 국외로 전송될 수 있습니다.
5. 이용자의 권리
이용자는 언제든지 자신의 개인정보를 열람하거나 고치거나 지워 달라고, 또는 처리를 멈춰 달라고 요청할 수 있습니다. 아래 연락처로 요청하시면 지체 없이 처리합니다.
6. 안전 조치
승인된 이용자만 작업 화면에 들어올 수 있도록 로그인과 관리자 승인을 거치며, 통신은 암호화(HTTPS)됩니다. 서버는 필요한 통로 외에는 외부 접속을 막아 둡니다.
7. 개인정보 보호책임자 및 문의
책임자: 임태빈 · 이메일: [email protected]
8. 방침의 변경
이 방침이 바뀌면 이 페이지에 시행일과 함께 알립니다.